Across the piste: 1. Everywhere. 2. Disastrous confusion between piece and piste, inadvertently leading to saying the opposite of what was intended; a piste is a restricted strip of land, and so by definition narrow, whereas the idea here was to suggest a wide expanse.